eat out와(과) take out 차이
Eat out 식당이나 카페에 가서 식사를 하는 것을 의미하고, take out 식당에서 음식을 주문하고 다른 곳에서 먹기 위해 가져가는 것을 의미합니다.
eat out vs take out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Eat out
- 1식당에서 먹기.
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
우리는 어젯밤에 외식했을 정도로 요리하는 것을 귀찮게 할 수 없었습니다.
Take out
- 1도서관 책을 빌리기 위해.
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
나는 도서관에서 에세이에 필요한 모든 책을 꺼냈다.
- 2은행이나 기타 공식 대출 기관에서 돈을 빌리는 것.
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
Jackie와 Anil은 더 큰 아파트를 사기 위해 모기지를 받았습니다.
- 3추출하거나 제거합니다.
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
치과 의사는 문제가 발생하기 전에 사랑니를 모두 제거했습니다.
- 4누군가와 사교적으로 외출하는 것, 특히 데이트.
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
그는 지난 금요일 밤에 그녀를 식당으로 데려갔습니다.
- 5보험에 가입하기 위해.
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
라틴 아메리카를 배낭 여행하기 전에 건강 보험에 가입했습니다.
- 6죽이고, 죽이고.
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
갱단은 그가 경찰과 이야기한 후 그를 데리고 나갔습니다.
eat out와(과) take out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
eat out
예문
We usually eat out on weekends.
우리는 보통 주말에 외식합니다.
예문
She eats out with her friends every Friday.
그녀는 매주 금요일에 친구들과 외식을 합니다.
take out
예문
I always take out the trash after dinner.
나는 항상 저녁 식사 후에 쓰레기를 꺼냅니다.
예문
She takes out the garbage every morning.
그녀는 매일 아침 쓰레기를 꺼냅니다.
Eat out와 유사한 표현(유의어)
Take out와 유사한 표현(유의어)
grab a bite
일반적으로 패스트푸드점이나 푸드트럭에서 먹을 것을 빨리 얻으려면.
예문
I only have 10 minutes before my meeting, I'll grab a bite at the sandwich shop across the street.
회의까지 10분밖에 남지 않았는데 길 건너편에 있는 샌드위치 가게에서 한 입 먹을 것입니다.
*take out*을 뜻하는 영국식 영어로, 식당에서 음식을 주문하고 다른 곳에서 먹기 위해 가져가는 것을 의미합니다.
예문
I'm craving fish and chips, let's get some takeaway from the pub down the road.
나는 피쉬 앤 칩스를 갈망하고 있는데, 길 아래의 술집에서 테이크 아웃 을 가져 가자.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
eat out vs take out 차이
eat out와(과) take out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 take out보다 eat out 더 자주 사용합니다. eat out 사람들이 친구나 가족과 어울리거나 특별한 날을 축하하거나 새로운 요리를 시도할 때 사용되기 때문입니다. 반면에 take out는 사람들이 바쁘거나 요리할 시간이 없을 때, 또는 집이나 사무실에서 식사를 하고 싶을 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 eat out 더 일반적입니다.
eat out와(과) take out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Eat out와 take out는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
eat out와(과) take out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
eat out과 take out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Eat out 친구나 가족과의 외식과 관련하여 종종 쾌활하거나 축하하는 어조를 전달하는 반면, take out 일반적으로 특히 편의를 위해 음식을 주문할 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.
