hand down와(과) hand on 차이
Hand down 일반적으로 젊거나 경험이 적은 사람에게 종종 유산이나 선물로 무언가를 주는 것을 의미합니다. Hand on 일반적으로 어떤 것을 다른 사람에게 넘겨주는 것을 의미하며, 종종 과정이나 전통을 이어가려는 의도로 말이다.
hand down vs hand on: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hand down
- 1다음 세대에 물려주기 위해.
The jewellery has been HANDED DOWN in my family for generations.
보석은 여러 세대에 걸쳐 우리 가족에게 전해졌습니다.
- 2공식적인 결정을 내리기 위해.
The court HANDED DOWN its ruling yesterday.
법원은 어제 판결을 내렸다.
Hand on
- 1다른 사람에게주기 위해.
I HANDED the job ON to a colleague.
나는 그 일을 동료에게 넘겼다.
- 2다음 세대에 지식을 전수합니다.
The secrets have been HANDED ON from generation to generation.
비밀은 대대로 전해졌습니다.
hand down와(과) hand on의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hand down
예문
My grandmother handed down her favorite recipes to my mother.
할머니는 자신이 가장 좋아하는 요리법을 어머니에게 물려주셨습니다.
예문
He hands down his old clothes to his younger brother.
그는 자신의 낡은 옷을 남동생에게 물려줍니다.
hand on
예문
She decided to hand on the responsibility to her assistant.
그녀는 조수에게 책임을 넘기기로 결정했습니다.
예문
He hands on the family business to his son.
그는 가족 사업을 아들에게 물려줍니다.
Hand down와 유사한 표현(유의어)
유언장이나 유언장에 누군가에게 무언가를 남기는 것.
예문
He bequeathed his entire estate to his children and grandchildren after his passing.
그는 세상을 떠난 후 자신의 전 재산을 자녀와 손주들에게 물려주었습니다.
Hand on와 유사한 표현(유의어)
다른 사람에게 작업이나 책임을 맡기는 것.
예문
The manager delegated the project to his team members, who successfully completed it on time and within budget.
관리자는 프로젝트를 팀원들에게 위임했고, 팀원들은 시간과 예산 내에서 프로젝트를 성공적으로 완료했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
down 포함하는 구동사
- knock down
- shake down
- shoot down
- hunt down
- stick down
on 포함하는 구동사
hand down vs hand on 차이
hand down와(과) hand on 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hand on보다 hand down 더 자주 사용합니다. hand down은 가보나 전통을 물려주는 것과 같은 보다 개인적이고 감정적인 상황에 사용되기 때문입니다. Hand on 많이 사용되지 않습니다. 좀 더 실용적인 의미에서 무언가를 전달하는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 hand down 일상 대화에서 더 일반적입니다.
hand down와(과) hand on은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hand down과 hand on은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hand down와(과) hand on의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hand down과 hand on의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Hand down 가족의 전통이나 소유물을 물려줄 때 감상적이거나 향수를 불러일으키는 어조를 나타내는 반면, hand on 일반적으로 특히 정보나 책임을 전수할 때 실용적이고 전문적인 어조를 가지고 있습니다.
