hang around와(과) hang out 차이
Hang around 일반적으로 특별한 목적이나 활동 없이 장소에 머무르는 것을 의미하고, hang out 일반적으로 캐주얼하고 편안한 방식으로 누군가와 시간을 보내는 것을 의미합니다.
hang around vs hang out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hang around
- 1한 장소에 머물기 위해.
They HANG AROUND the station most of the day.
그들은 하루 종일 역 주변을 어슬렁거립니다.
Hang out
- 1사회적으로 시간을 보내기 위해.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
그는 펍 The Monarch에서 놀고 있습니다. 그는 대부분의 밤에 거기에 있습니다.
hang around와(과) hang out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hang around
예문
I often hang around the park after school.
나는 종종 방과 후에 공원을 어슬렁거리며 있습니다.
예문
She hangs around the library during her free time.
그녀는 여가 시간에 도서관을 어슬렁거리며 있습니다.
hang out
예문
I like to hang out with my friends on weekends.
저는 주말에 친구들과 어울리는 것을 좋아합니다.
예문
She hangs out with her coworkers after work.
그녀는 퇴근 후 동료들과 어울립니다.
Hang around와 유사한 표현(유의어)
kill time
중요하지 않거나 특별한 목적 없이 시간을 보내는 것.
예문
We decided to kill time by playing cards while waiting for the train.
우리는 기차를 기다리는 동안 카드 놀이로 시간을 보내기로 결정했습니다.
뚜렷한 이유나 목적 없이 서서 기다리거나 기다리는 것.
예문
The security guard asked the teenagers to stop loitering in front of the store.
경비원은 십대들에게 가게 앞에서 배회를 멈추라고 요청했습니다.
Hang out와 유사한 표현(유의어)
chill with
편안하고 캐주얼한 방식으로 누군가와 시간을 보내는 것.
예문
I'm planning to chill with my friends at the beach this weekend.
이번 주말에 해변에서 친구들과 차가워질 계획입니다.
hang with
캐주얼하고 친근한 방식으로 누군가와 시간을 보내는 것.
예문
She enjoys hanging with her coworkers after work and having a drink.
그녀는 퇴근 후 동료들과 어울리고 술을 마시는 것을 즐깁니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
hang 포함하는 구동사
around 포함하는 구동사
hang around vs hang out 차이
hang around와(과) hang out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hang around보다 hang out 더 자주 사용합니다. hang out는 사교 활동과 친구들과 시간을 보내는 데 사용되는 반면 hang around는 많이 사용되지 않기 때문입니다. 주로 무언가 또는 누군가를 기다리는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 hang out 것이 더 일반적입니다.
hang around와(과) hang out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hang around와 hang out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hang around와(과) hang out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hang around과 hang out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Hang around 종종 기다림과 관련하여 지루하거나 참을성이 없는 어조를 나타내는 반면, hang out 일반적으로 특히 친구와 시간을 보낼 때 친근하고 편안한 어조를 가지고 있습니다.
