hold back와(과) pull back 차이
Hold back 누군가 또는 무언가가 앞으로 나아가거나 발전하는 것을 억제하거나 막는 것을 의미하는 반면, pull back 종종 신중하거나 주저하는 방식으로 무언가 또는 누군가로부터 멀어지는 것을 의미합니다.
hold back vs pull back: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hold back
- 1감정을 나타내지 않기 위해.
It was really hard to HOLD BACK the tears.
눈물을 참는 것이 정말 어려웠습니다.
- 2무언가가 앞으로 나아가거나 진행되는 것을 막기 위해.
Lack of funding HELD the project BACK.
자금 부족으로 프로젝트가 지연되었습니다.
- 3정보를 공개하거나 공개하지 않습니다.
The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.
정부는 유권자를 소외시킬까 봐 보고서 결과를 보류했다.
Pull back
- 1졌을 때 골이나 점수를 얻기 위해.
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
그들은 종료 5분 전까지 2골을 넣지 못했습니다.
- 2특히 군인에 대해 이야기 할 때 장소에서 멀어지기.
They have PULLED the troops BACK from the front line.
그들은 최전선에서 군대를 철수했습니다.
- 3누군가에게서 멀어지다.
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
그가 그녀에게 키스하려고 했을 때 그녀는 뒤로 물러났습니다.
- 4무언가를하지 않거나 더 이상 관여하지 않기로 결정합니다.
They PULLED BACK from the deal.
그들은 거래에서 물러났습니다.
hold back와(과) pull back의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hold back
예문
She tried to hold back her tears during the sad movie.
그녀는 슬픈 영화를 보는 동안 눈물을 참으려고 노력했습니다.
예문
He holds back his anger when dealing with difficult customers.
그는 어려운 고객을 대할 때 분노를 참습니다.
pull back
예문
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
고양이는 개가 다가오는 것을 보았을 때 뒤로 물러났습니다.
예문
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
그녀는 뜨거운 난로를 만질 때 손을 뒤로 당깁니다.
Hold back와 유사한 표현(유의어)
Pull back와 유사한 표현(유의어)
위험하거나 불리한 상황에서 철수하거나 벗어나기 위해.
예문
The soldiers had to retreat when they realized they were outnumbered.
병사들은 수적으로 열세라는 것을 깨달았을 때 후퇴해야 했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
hold 포함하는 구동사
back 포함하는 구동사
hold back vs pull back 차이
hold back와(과) pull back 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 pull back보다 hold back 더 자주 사용합니다. hold back는 감정, 행동, 진행 등 다양한 맥락에서 사용되기 때문입니다. Pull back는 덜 일반적이며 주로 물리적 움직임이나 군사 전술에 대해 이야기할 때 사용됩니다.
hold back와(과) pull back은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hold back와 pull back은 모두 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hold back와(과) pull back의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hold back과 pull back의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hold back 감정이나 진행과 관련될 때 종종 부정적이거나 제한적인 어조를 취하는 반면, pull back 일반적으로 특히 신체적 움직임이나 군사 전술을 언급할 때 신중하거나 주저하는 어조를 가지고 있습니다.
