hold off와(과) hold out for 차이
Hold off 무언가를 미루거나 연기하는 것을 의미하고, hold out for 무언가에 동의하기 전에 더 나은 것을 기다리거나 특정 조건을 고집하는 것을 의미합니다.
hold off vs hold out for: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hold off
- 1악천후가 나타나지 않을 때.
The rain HELD OFF until we'd got back home.
우리가 집에 돌아올 때까지 비가 그쳤습니다.
- 2누군가가 당신을 공격하거나 때리는 것을 막기 위해.
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
첼시는 상대를 막지 못하고 경기에서 패했습니다.
Hold out for
- 1더 나은 것을 기다리거나 미래에 더 나은 것을 위해 지금 무언가를 거부하는 것.
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
우리는 제안된 것보다 훨씬 더 나은 거래를 위해 버티고 있습니다.
hold off와(과) hold out for의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hold off
예문
We need to hold off on the project until we get more funding.
더 많은 자금을 확보할 때까지 프로젝트를 보류해야 합니다.
예문
She holds off on making a decision until she has all the information.
그녀는 모든 정보를 얻을 때까지 결정을 내리는 것을 보류합니다.
hold out for
예문
I will hold out for a better job offer.
나는 더 나은 일자리 제안을 버틸 것입니다.
예문
She holds out for the perfect apartment.
그녀는 완벽한 아파트를 버티고 있습니다.
Hold off와 유사한 표현(유의어)
이벤트 또는 활동을 지연하거나 일정을 변경합니다.
예문
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
일정 충돌로 인해 다음 주까지 회의를 연기해야 합니다.
Hold out for와 유사한 표현(유의어)
더 나은 기회가 생길 때까지 제안 수락 또는 결정을 미루거나 보류합니다.
예문
He decided to wait for the right opportunity before selling his house.
그는 집을 팔기 전에 적절한 기회를 기다리기로 결정했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
off 포함하는 구동사
out for 포함하는 구동사
hold off vs hold out for 차이
hold off와(과) hold out for 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hold out for보다 hold off 더 자주 사용합니다. 이는 hold off 모임을 연기하거나 작업을 연기하는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Hold out for 덜 일반적이며 일반적으로 누군가가 특정 항목을 기다리거나 거래를 협상하는 상황에서 사용됩니다.
hold off와(과) hold out for은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hold off와 hold out for는 모두 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비공식적인 문구입니다. 그러나 hold out for 협상이나 교섭을 의미하기 때문에 약간 더 형식적으로 들릴 수 있습니다.
hold off와(과) hold out for의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hold off과 hold out for의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hold off 무언가를 미루거나 연기하는 것과 관련하여 중립적이거나 실용적인 어조를 전달하는 반면, hold out for 일반적으로 더 나은 것을 기다리거나 특정 조건을 고집할 때 더 단호하거나 까다로운 어조를 가지고 있습니다.
