hook up와(과) sew up 차이
Hook up 일반적으로 낭만적이거나 성적인 맥락에서 두 가지를 함께 연결하거나 연결하는 것을 의미합니다. 반면에 sew up 바늘과 실을 사용하여 무언가를 닫거나 수리하는 것을 의미합니다.
hook up vs sew up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hook up
- 1누군가를 만나기 위해.
We HOOKED UP at the conference.
우리는 회의에서 연결되었습니다.
Sew up
- 1무언가를 완료하거나 마무리합니다.
As part of their winding-up operation they're sending two detectives to sew up this end of things.
마무리 작업의 일환으로 그들은 이 끝을 꿰매기 위해 두 명의 형사를 보냅니다.
- 2바늘을 사용하여 무언가를 닫거나 수리합니다.
Mahoney said: "The German riggers aboard the old Zeppelins had to go up top regularly in flight to sew up tears in the canvas."
Mahoney는 "오래된 Zeppelins에 탑승한 독일 리거들은 캔버스에 눈물을 꿰매기 위해 비행 중에 정기적으로 꼭대기에 올라가야 했습니다"라고 말했습니다.
- 3무언가, 특히 승리 또는 성공을 확보하거나 보장하기 위해.
They seem to have the contest all sewn up.
그들은 경연 대회를 모두 꿰매어 놓은 것 같습니다.
hook up와(과) sew up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hook up
예문
I plan to hook up with my friends at the mall.
나는 쇼핑몰에서 친구들과 연결할 계획입니다.
예문
She often hooks up with her colleagues after work.
그녀는 종종 퇴근 후 동료들과 연결됩니다.
sew up
예문
We need to sew up the details of the contract before the meeting.
회의 전에 계약의 세부 사항을 꿰매어야 합니다.
예문
She sews up the loose ends of her projects before the deadline.
그녀는 마감일 전에 프로젝트의 느슨한 끝을 꿰매고 있습니다.
Hook up와 유사한 표현(유의어)
connect
두 개 이상의 항목을 함께 결합하거나 연결합니다.
예문
I need to connect my laptop to the projector to start the presentation.
프레젠테이션을 시작하려면 노트북을 프로젝터에 연결해야 합니다.
meet up
특정 시간과 장소에서 누군가와 회의를 주선합니다.
예문
Let's meet up for coffee tomorrow morning and catch up.
내일 아침에 만나서 커피를 마시고 이야기를 나눕시다.
pair up
두 사물 또는 사람을 함께 일치시키거나 그룹화합니다.
예문
We need to pair up the students for the group project based on their skills and interests.
우리는 학생들의 기술과 관심에 따라 그룹 프로젝트를 위해 학생들을 짝짓기해야 합니다.
Sew up와 유사한 표현(유의어)
stitch up
바늘과 실을 사용하여 상처를 봉합하거나 치료합니다.
예문
The doctor had to stitch up the cut on his arm after the accident.
의사는 사고 후 팔에 난 상처를 꿰매야 했습니다.
fix up
파손되거나 손상된 것을 수리하거나 복원합니다.
예문
I need to fix up my bike before the weekend trip.
주말 여행 전에 자전거를 수리해야 합니다.
close up
무언가, 특히 개구부나 상처를 봉인하거나 닫는 것.
예문
The store owner had to close up the shop early due to the power outage.
가게 주인은 정전으로 인해 일찍 가게를 닫아야 했습니다.
hook up vs sew up 차이
hook up와(과) sew up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 sew up보다 hook up 더 자주 사용합니다. hook up는 기기를 연결하거나 데이트를 위해 누군가를 만나는 등 다양한 상황에 사용되기 때문입니다. Sew up 많이 사용되지 않으며, 그럴 때 일반적으로 옷을 수선하거나 상처를 꿰매는 맥락에서 사용됩니다.
hook up와(과) sew up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hook up와 sew up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hook up와(과) sew up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hook up과 sew up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hook up 낭만적이거나 성적인 관계와 관련될 때 종종 장난스럽거나 들뜬 어조를 나타내는 반면, sew up 일반적으로 특히 의료 절차를 언급하거나 옷을 고칠 때 실용적이고 진지한 어조를 가지고 있습니다.
