keep away와(과) stay away 차이
Keep away 피해나 위험을 피하기 위해 무언가 또는 누군가와 거리를 유지하는 것을 의미하고, stay away 종종 바람직하지 않거나 금지되지 않기 때문에 무언가 또는 누군가에게 가까이 가는 것을 자제하는 것을 의미합니다.
keep away vs stay away: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Keep away
- 1누군가를 무언가 근처에 두지 않기 위해.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
의약품은 항상 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다.
Stay away
- 1오지 않기 위해.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
그는 그들이 오는 것을 좋아하지 않으며 그들이 멀리 떨어져 있기를 원한다고 말했습니다.
keep away와(과) stay away의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
keep away
예문
Please keep away from the construction site.
건설 현장에서 멀리 하십시오.
예문
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
그녀는 개를 산책시킬 때 번화한 거리에서 멀리 있습니다.
stay away
예문
Please stay away from the construction site for your safety.
안전을 위해 건설 현장에서 멀리 떨어져 있으십시오.
예문
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
그녀는 긍정적인 사고방식을 유지하기 위해 부정적인 사람들을 멀리 합니다.
Keep away와 유사한 표현(유의어)
Stay away와 유사한 표현(유의어)
keep away vs stay away 차이
keep away와(과) stay away 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
keep away과 stay away 모두 일상 대화에서 일반적으로 사용되지만 화재나 위험한 동물로부터 멀리 떨어져 있는 것과 같이 물리적 거리를 언급할 때 keep away 더 일반적입니다. 반면에 stay away 아픈 사람과 멀리 떨어져 있거나 안전하지 않은 장소를 피하는 것과 같이 사회적 거리를 언급할 때 더 일반적입니다.
keep away와(과) stay away은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
두 문구 모두 비공식적이며 일상적인 대화에 적합합니다. 그러나 보다 공식적인 환경에서는 '안전 거리 유지' 또는 '접근을 자제'와 같은 대체 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
keep away와(과) stay away의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
keep away의 어조는 종종 신중하거나 경고하는 반면, stay away의 어조는 문맥에 따라 더 중립적이거나 심지어 부정적입니다. 예를 들어, 누군가가 '내게서 떨어져!'라고 말하면 분노나 성가심의 표시로 해석될 수 있습니다.
