leak out와(과) pour out 차이
Leak out 일반적으로 컨테이너나 밀폐된 공간에서 종종 의도치 않게 천천히 탈출하거나 방출되는 것을 의미합니다. 반면에 pour out 일반적으로 많은 양의 액체나 물질을 빠르고 강력하게 방출하는 것을 의미합니다.
leak out vs pour out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Leak out
- 1대중의 지식이 되기 위해.
The company's plans to close the factory LEAKED OUT and they were very embarrassed.
공장을 폐쇄하려는 회사의 계획이 유출되었고 그들은 매우 당황했습니다.
Pour out
- 1무언가, 특히 감정이나 생각을 자유롭고 공개적으로 표현하거나 드러내는 것.
She began pouring out her fears about the future.
그녀는 미래에 대한 두려움을 쏟아내기 시작했습니다.
- 2용기에서 액체를 비우려면.
Would you pour some water out for me, please?
물 좀 부어 주시겠어요?
leak out와(과) pour out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
leak out
예문
The news about the celebrity's divorce leaked out quickly.
연예인의 이혼 소식이 순식간에 유출됐다.
예문
Sensitive information often leaks out from government agencies.
민감한 정보는 종종 정부 기관에서 유출됩니다.
pour out
예문
I always pour out the old coffee before making a fresh pot.
나는 항상 신선한 냄비를 만들기 전에 오래된 커피를 쏟아냅니다.
예문
She pours out the milk into her cereal bowl every morning.
그녀는 매일 아침 시리얼 그릇에 우유를 쏟아붓습니다.
Leak out와 유사한 표현(유의어)
Pour out와 유사한 표현(유의어)
spill over
한계를 넘어 넘치거나 퍼지며 종종 감정이나 갈등을 묘사합니다.
예문
The tension between the two teams spilled over into a physical fight during the game.
두 팀 사이의 긴장은 경기 중 몸싸움으로 쏟아졌다.
empty out
컨테이너 또는 공간의 내용을 완전히 제거합니다.
예문
He emptied out the trash can and took it to the dumpster outside.
그는 쓰레기통을 비우고 밖에 있는 쓰레기통으로 가져갔습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
pour 포함하는 구동사
out 포함하는 구동사
leak out vs pour out 차이
leak out와(과) pour out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 leak out보다 pour out 더 자주 사용합니다. pour out은 음료를 따르는 것과 같은 보다 일반적인 작업에 사용되는 반면 leak out는 회사에서 정보 유출과 같은 보다 구체적인 상황에 사용되기 때문입니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 pour out 더 일반적입니다.
leak out와(과) pour out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Leak out와 pour out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
leak out와(과) pour out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
leak out과 pour out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Leak out 기밀 정보와 관련될 때 종종 비밀스럽거나 부정적인 어조를 취하는 반면, pour out 일반적으로 특히 쏟아지는 음료나 감정을 언급할 때 긍정적이고 열정적인 어조를 가지고 있습니다.
