leak out와(과) stamp out 차이
Leak out 일반적으로 비밀리에 또는 승인되지 않은 방식으로 알려지거나 퍼지는 것을 의미합니다. Stamp out 어떤 것, 특히 부정적이거나 해로운 것을 제거하거나 끝내는 것을 의미합니다.
leak out vs stamp out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Leak out
- 1대중의 지식이 되기 위해.
The company's plans to close the factory LEAKED OUT and they were very embarrassed.
공장을 폐쇄하려는 회사의 계획이 유출되었고 그들은 매우 당황했습니다.
Stamp out
- 1뭔가를 없애기 위해.
The government has started a campaign to STAMP OUT drugs in schools.
정부는 학교에서 마약을 근절하기 위한 캠페인을 시작했습니다.
leak out와(과) stamp out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
leak out
예문
The news about the celebrity's divorce leaked out quickly.
연예인의 이혼 소식이 순식간에 유출됐다.
예문
Sensitive information often leaks out from government agencies.
민감한 정보는 종종 정부 기관에서 유출됩니다.
stamp out
예문
The school is trying to stamp out bullying.
학교는 왕따를 근절하려고 노력하고 있습니다.
예문
The new policy stamps out any form of discrimination.
새로운 정책은 모든 형태의 차별을 근절합니다.
Leak out와 유사한 표현(유의어)
Stamp out와 유사한 표현(유의어)
무언가, 특히 문제 나 질병을 완전히 제거하거나 파괴합니다.
예문
The government launched a campaign to eradicate malaria in the country by distributing mosquito nets and medication.
정부는 모기장과 의약품을 배포하여 말라리아를 근절하기 위한 캠페인을 시작했습니다.
불, 화염 또는 불을 끄거나 끄는 것. 비유적인 의미에서 부정적이거나 해로운 것을 제거하거나 억제하는 것입니다.
예문
The firefighters worked hard to extinguish the forest fire before it could spread to nearby homes. The government is determined to extinguish the drug trade in the city and restore safety to the streets.
소방관들은 산불이 인근 집으로 번지기 전에 진압하기 위해 열심히 노력했습니다. 정부는 도시의 마약 거래를 근절하고 거리의 안전을 회복하기로 결정했습니다.
leak out vs stamp out 차이
leak out와(과) stamp out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 leak out는 stamp out보다 더 일반적으로 사용됩니다. 뉴스, 루머, 비밀, 정보 등 다양한 맥락에서 leak out 활용될 수 있기 때문입니다. 반면에 stamp out는 범죄, 폭력 또는 질병과 같은 심각한 상황에서 자주 사용되는 보다 구체적인 문구입니다.
leak out와(과) stamp out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Leak out와 stamp out는 모두 캐주얼한 대화에 적합한 비공식적인 문구입니다. 그러나 stamp out 공식 성명이나 보고서와 같은 공식적인 맥락에서 문제를 근절하기 위한 긴박감이나 결의를 전달하는 데에도 사용할 수 있습니다.
leak out와(과) stamp out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
leak out과 stamp out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Leak out 비밀이나 스캔들과 관련될 때 종종 부정적이거나 의심스러운 어조를 나타내는 반면, stamp out 일반적으로 특히 사회적 또는 건강 문제를 언급할 때 심각하고 긴급한 어조를 가지고 있습니다.
