measure up to와(과) play up to 차이
Measure up to 기대나 기준을 충족시키는 것을 의미하고, play up to 이점을 얻기 위해 아첨하거나 누군가를 기쁘게 하려고 노력하는 것을 의미합니다.
measure up to vs play up to: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Measure up to
- 1무언가의 크기를 알아내기 위해.
They MEASURED UP the room.
그들은 방을 측정했습니다.
Play up to
- 1누군가를 아첨하기 위해.
I'm PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.
나는 승진을 원하기 때문에 지금 내 상사에게 놀고 있습니다.
- 2예상되는 방식으로 행동합니다.
He's got a reputation for being trouble and PLAYS UP TO it.
그는 말썽꾸러기로 명성이 자자하며 그에 부응합니다.
measure up to와(과) play up to의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
measure up to
예문
The tailor needs to measure up to the client's body for a perfect fit.
재단사는 완벽한 핏을 위해 고객의 신체까지 측정해야 합니다.
예문
She measures up to the furniture before buying it.
그녀는 가구를 사기 전에 가구까지 측정합니다.
play up to
예문
She always plays up to her teachers to get better grades.
그녀는 더 나은 성적을 얻기 위해 항상 선생님들에게 기대합니다.
예문
He plays up to his boss to get a raise.
그는 급여 인상을 받기 위해 상사에게 최대한 플레이를 합니다.
Measure up to와 유사한 표현(유의어)
Play up to와 유사한 표현(유의어)
brown-nose
이점을 얻기 위해 누군가에게 아첨하거나 빨아들이는 것.
예문
He's always brown-nosing the boss to get ahead in the company.
그는 항상 회사에서 앞서 나가기 위해 상사를 갈색 코로하고 있습니다.
butter up
누군가의 호의나 승인을 얻기 위해 지나치게 아첨하거나 칭찬하는 것.
예문
She tried to butter up her professor by complimenting his lectures and asking for extra credit.
그녀는 교수의 강의를 칭찬하고 추가 학점을 요구함으로써 교수를 위로하려고 했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
measure 포함하는 구동사
play 포함하는 구동사
up to 포함하는 구동사
measure up to vs play up to 차이
measure up to와(과) play up to 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 measure up to는 play up to보다 더 일반적입니다. Measure up to는 직장, 학교 및 개인 관계와 같은 다양한 맥락에서 사용됩니다. Play up to는 덜 일반적이며 일반적으로 누군가가 호의나 영향력을 얻으려고 하는 특정 상황에서 사용됩니다.
measure up to와(과) play up to은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Measure up to와 play up to는 모두 캐주얼한 대화에 적합한 비공식적인 문구입니다. 그러나 play up to 특정 상황에서 조작적이거나 성실하지 않은 것으로 보일 수 있으므로 공식적인 환경에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
measure up to와(과) play up to의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
measure up to의 어조는 기대나 기준을 충족한다는 의미로 일반적으로 중립적이거나 긍정적입니다. play up to의 어조는 문맥에 따라 부정적이거나 긍정적일 수 있습니다. 아첨하거나 교활한 것으로 보일 수 있지만 친근하거나 사교적인 것으로 보일 수도 있습니다.
