pass away와(과) pass on 차이
Pass away와 pass on는 같은 것을 가리키는 두 개의 구동사입니다 : 누군가가 죽어가는 것입니다. 그러나 pass away는 더 공식적이고 예의 바른 표현인 반면 pass on는 더 비공식적이며 때로는 무례하거나 둔감한 것으로 간주될 수 있습니다.
pass away vs pass on: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pass away
- 1죽기 위해.
Sadly, Georgia's uncle PASSED AWAY yesterday after a short illness.
안타깝게도 조지아의 삼촌은 짧은 투병 끝에 어제 세상을 떠났습니다.
Pass on
- 1누군가에게 메시지를 전하기 위해.
I'll PASS the message ON when she gets here.
그녀가 여기에 도착하면 메시지를 전달하겠습니다.
- 2초대 또는 영업 기회를 거절합니다.
I think I'll PASS ON dinner tonight- I'm not hungry.
나는 오늘 밤 저녁을 전달할 것 같아요 - 나는 배고프지 않습니다.
- 3죽기 위해.
Her husband PASSED ON last year.
그녀의 남편은 작년에 세상을 떠났습니다.
pass away와(과) pass on의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pass away
예문
My neighbor's dog passed away last week.
내 이웃집 개가 지난주에 세상을 떠났습니다.
예문
When someone passes away, their family and friends feel sad.
누군가가 세상을 떠나면 그들의 가족과 친구들은 슬퍼합니다.
pass on
예문
Please pass on the message to your colleagues.
동료에게 메시지를 전달하십시오.
예문
She always passes on important news to her friends.
그녀는 항상 중요한 소식을 친구들에게 전달합니다.
Pass away와 유사한 표현(유의어)
죽거나 이 세상을 떠나는 것.
예문
After a long battle with cancer, he peacefully departed last night.
암과의 오랜 투병 끝에 그는 어젯밤 평화롭게 떠났습니다.
특히 사람의 삶을 언급 할 때 끝납니다.
예문
Her grandfather expired at the age of 92, surrounded by his loved ones.
그녀의 할아버지는 92세의 나이로 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 사망했습니다.
Pass on와 유사한 표현(유의어)
죽기 위해, 종종 유머러스하거나 비공식적 인 방식으로 사용됩니다.
예문
My old car finally croaked after years of faithful service.
내 낡은 차는 수년간의 충실한 봉사 끝에 마침내 삐걱거렸다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
pass 포함하는 구동사
away 포함하는 구동사
on 포함하는 구동사
pass away vs pass on 차이
pass away와(과) pass on 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
pass away와 pass on 모두 일반적으로 영어로 사용되지만 사망 기사나 애도와 같은 공식적인 환경에서는 pass away 것이 더 일반적입니다. Pass on은 일상 대화에서 더 일반적으로 사용됩니다.
pass away와(과) pass on은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pass away는 더 공식적이고 예의 바른 표현인 반면, pass on는 더 비공식적이며 때로는 무례하거나 둔감한 것으로 간주될 수 있습니다. 비즈니스 또는 학업 맥락과 같은 공식적인 환경에서 '사망' 또는 '합격'과 같은 대체 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
pass away와(과) pass on의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pass away과 pass on의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Pass away 종종 정중하고 동정적인 어조를 전달하는 반면, pass on 특히 캐주얼하거나 농담으로 사용될 때 둔감하거나 무시하는 것처럼 보일 수 있습니다.
