piss off와(과) put off 차이
Piss off는 누군가에게 떠나거나 떠나라고 말하는 무례하고 공격적인 방법인 반면, put off 무언가를 연기하거나 지연시키는 것을 의미합니다.
piss off vs put off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Piss off
- 1누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하기 위해.
It really pisses me off when you talk like that.
당신이 그렇게 말할 때 정말 나를 화나게합니다.
- 2누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하는 것.
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
'20파운드 빌릴 수 있나요?' '꺼져!'
Put off
- 1연기합니다.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
콘서트는 가수가 목구멍에 감염되어 다음 달로 연기되었습니다.
- 2무언가 또는 누군가를 좋아하지 않기 위해.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
나는 그가 입을 벌리고 먹는 방식에 정말로 미루었다.
piss off와(과) put off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
piss off
예문
Your constant complaining is starting to piss me off.
당신의 끊임없는 불평이 나를 화나게 하기 시작했습니다.
예문
His rude behavior pisses off everyone around him.
그의 무례한 행동은 주변의 모든 사람을 화나게 합니다.
put off
예문
We need to put off the party because of the rain.
비 때문에 파티를 미루어야 합니다.
예문
She always puts off her homework until the last minute.
그녀는 항상 마지막 순간까지 숙제를 미루고 있습니다.
Piss off와 유사한 표현(유의어)
Put off와 유사한 표현(유의어)
나중에 시간이나 날짜로 연기하거나 일정을 변경합니다.
예문
We had to delay the meeting until next week due to scheduling conflicts.
일정 충돌로 인해 다음 주까지 회의를 연기해야 했습니다.
해야 할 일을 미루거나 피하는 것.
예문
I tend to procrastinate when it comes to doing my taxes every year.
나는 매년 세금을 낼 때 미루는 경향이 있습니다.
나중에 시간이나 날짜로 연기하거나 일정을 변경합니다.
예문
We decided to postpone the trip until next month because of bad weather.
우리는 악천후 때문에 다음 달까지 여행을 연기하기로 결정했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
piss 포함하는 구동사
piss off vs put off 차이
piss off와(과) put off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 piss off보다 put off 더 자주 사용합니다. 이는 put off 약속 일정 변경 또는 작업 지연과 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Piss off는 무례한 것으로 간주되고 사람들의 기분을 상하게 할 수 있기 때문에 많이 사용되지 않습니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 put off 더 일반적입니다.
piss off와(과) put off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Put off와 piss off는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 비즈니스 또는 학업 상황과 같은 공식적인 환경에는 적합하지 않습니다. 이러한 상황에서는 대체 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
piss off와(과) put off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
piss off과 put off의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Piss off는 항상 무례하고 공격적인 것으로 간주되는 반면, 정당한 이유로 무언가를 지연시키는 것을 언급할 때 중립적이거나 심지어 긍정적인 어조put off 가질 수 있습니다.
