play down와(과) play up 차이
Play down 무언가를 실제보다 덜 중요하거나 진지하게 보이게 하는 것을 의미하고, play up 무언가를 강조하거나 홍보하여 더 중요하거나 인상적으로 보이게 하는 것을 의미합니다.
play down vs play up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Play down
- 1무언가를 덜 중요하게 보이게 하려고 합니다.
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
정부는 장관의 사임의 중요성을 축소하려고 노력했다.
Play up
- 1나쁘게 행동합니다.
The children PLAYED UP all evening and drove the babysitter mad.
아이들은 저녁 내내 놀았고 베이비 시터를 화나게했습니다.
play down와(과) play up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
play down
예문
They tried to play down the seriousness of the situation.
그들은 상황의 심각성을 축소하려고 했습니다.
예문
She plays down her achievements to avoid seeming boastful.
그녀는 자랑스러워 보이지 않기 위해 자신의 업적을 축소합니다.
play up
예문
The children play up when they are tired.
아이들은 피곤할 때 놀아요.
예문
He plays up when he doesn't get his way.
그는 자신의 뜻대로 되지 않을 때 장난을 칩니다.
Play down와 유사한 표현(유의어)
무언가를 실제보다 덜 중요하거나 중요하게 보이게 하는 것.
예문
The company tried to minimize the impact of the data breach by downplaying the number of affected users.
회사는 영향을 받는 사용자 수를 축소하여 데이터 유출의 영향을 최소화하려고 노력했습니다.
무언가를 실제보다 덜 중요하거나 중요하게 보이게 하는 것.
예문
The politician tried to downplay the controversy surrounding his past comments by saying they were taken out of context.
정치인은 자신의 과거 발언을 둘러싼 논란이 맥락에서 벗어났다고 말함으로써 경시하려고 했습니다.
실제보다 덜 중요하거나 심각한 것으로 묘사하는 것.
예문
The CEO tried to understate the company's financial losses during the earnings call to avoid causing panic among investors.
CEO는 투자자들 사이에 공황을 일으키지 않기 위해 실적 발표 중에 회사의 재정적 손실을 과소평가하려고 했습니다.
Play up와 유사한 표현(유의어)
무언가에 특별한 중요성이나 관심을 기울이는 것.
예문
The marketing team tried to emphasize the unique features of the new product to attract more customers.
마케팅 팀은 더 많은 고객을 유치하기 위해 신제품의 고유한 기능을 강조하려고 노력했습니다.
무언가에 주의를 끌고 더 눈에 띄거나 눈에 띄게 만들기 위해.
예문
The article highlighted the benefits of regular exercise for mental health.
이 기사는 정신 건강을 위한 규칙적인 운동의 이점을 강조했습니다.
인기나 매출을 높이기 위해 무언가를 광고하거나 홍보하는 것.
예문
The company hired a celebrity spokesperson to promote their new line of skincare products.
이 회사는 새로운 스킨케어 제품 라인을 홍보하기 위해 유명인 대변인을 고용했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
play 포함하는 구동사
down 포함하는 구동사
play down vs play up 차이
play down와(과) play up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
play down과 play up 모두 일상 대화에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 play up는 마케팅 및 광고 맥락에서 더 자주 사용되는 반면 play down는 뉴스 보도나 부정적인 사건을 논의할 때 자주 사용됩니다.
play down와(과) play up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
play down와 play up 모두 캐주얼한 대화에 적합한 비격식 있는 문구입니다. 그러나 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
play down와(과) play up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
play down과 play up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Play down 종종 무시하거나 절제된 어조를 전달하는 반면, play up 일반적으로 열정적이거나 설득력 있는 어조를 가지고 있습니다.
