pop out와(과) pop up 차이
Pop out 일반적으로 빠르게 장소를 떠나거나 갑자기 나타나는 것을 의미하는 반면, pop up 일반적으로 예기치 않게 나타나거나 컴퓨터 화면의 새 창에 나타나는 것을 의미합니다.
pop out vs pop up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pop out
- 1잠깐 외출하기 위해.
I'm just POPPING OUT to the shops. Do you need anything while I'm out?
나는 단지 상점에 튀어 나오고있다. 내가 외출하는 동안 뭐 필요한 거 있어?
Pop up
- 1컴퓨터 화면에서 열리는 창과 상자처럼 나타납니다.
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
Enter 키를 눌렀을 때 대화 상자가 팝업되었습니다.
- 2예기치 않게 나타납니다.
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
오늘 밤 늦게까지 일해야 할 것 같아요.
pop out와(과) pop up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pop out
예문
I need to pop out and grab some milk from the store.
나는 튀어나와 가게에서 우유를 가져와야 합니다.
예문
She pops out to the post office every morning.
그녀는 매일 아침 우체국에 튀어나와 있습니다.
pop up
예문
A new window popped up on my computer screen.
내 컴퓨터 화면에 새 창이 팝업되었습니다.
예문
She always pops up when you least expect her.
그녀는 당신이 그녀를 가장 기대하지 않을 때 항상 팝업됩니다.
Pop out와 유사한 표현(유의어)
갑자기 또는 빨리 장소를 떠나는 것.
예문
He had to bolt from the meeting to catch his flight.
그는 비행기를 타기 위해 회의에서 볼트를 쳐야 했습니다.
Pop up와 유사한 표현(유의어)
crop up
예기치 않게 또는 갑자기 나타나거나 발생합니다.
예문
A few issues cropped up during the project, but we were able to resolve them quickly.
프로젝트 중에 몇 가지 문제가 발생했지만 신속하게 해결할 수 있었습니다.
spring up
갑자기 또는 예기치 않게 나타나거나 나타납니다.
예문
New businesses are springing up all over the city, creating more job opportunities.
새로운 비즈니스가 도시 전역에 생겨나고 더 많은 일자리 기회를 창출하고 있습니다.
숨겨지거나 알려지지 않은 후에 알려지거나 보이게 됩니다.
예문
New evidence surfaced in the case, leading to a breakthrough in the investigation.
이 사건에서 새로운 증거가 드러나고 조사에 돌파구가 생겼습니다.
pop out vs pop up 차이
pop out와(과) pop up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 pop out보다 pop up 더 자주 사용합니다. 이는 pop up 온라인 브라우징이나 예기치 않은 이벤트와 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Pop out 많이 사용되지 않습니다. 주로 빨리 또는 갑자기 장소를 떠나는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 pop up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
pop out와(과) pop up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pop out와 pop up는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식적 인 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
pop out와(과) pop up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pop out과 pop up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Pop out 장소를 떠날 때 갑작스럽거나 갑작스러운 톤을 전달하는 경우가 많으며, 특히 컴퓨터 화면에 나타나는 것을 언급할 때 일반적으로 놀랍거나 예상치 못한 톤pop up 나타납니다.
