shake down와(과) shake off 차이
Shake down 누군가 또는 무언가를 철저히 수색하는 것을 의미하며, 종종 숨겨져 있거나 불법적인 것을 찾으려는 의도로 검색됩니다. 반면에, shake off 원치 않는 것을 제거하거나 당신을 쫓는 누군가 또는 무언가로부터 탈출하는 것을 의미합니다.
shake down vs shake off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Shake down
- 1검색합니다.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
경찰은 마약을 찾기 위해 집을 흔들었다.
- 2누군가로부터 돈을 갈취하거나 속이는 것.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
그는 수술을 위해 돈이 필요하다는 이야기로 그 남자를 흔들었다.
Shake off
- 1질병을 없애기 위해.
It took me ages to SHAKE OFF the cough.
기침을 떨쳐 버리는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
shake down와(과) shake off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
shake down
예문
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
경찰은 종종 불법 약물에 대한 용의자 주택을 흔들어 줍니다.
예문
He usually shakes down businesses for protection money.
그는 보통 보호 자금을 위해 사업을 흔들어 줍니다.
shake off
예문
She is trying to shake off her bad mood.
그녀는 나쁜 기분을 떨쳐버리려고 노력하고 있습니다.
예문
He shakes off his nervousness before giving a speech.
그는 연설을 하기 전에 긴장을 떨쳐버린다.
Shake down와 유사한 표현(유의어)
무언가 또는 누군가를 철저하고 체계적으로 검사하거나 검사합니다.
예문
The police searched the suspect's house thoroughly for any evidence that could link him to the crime.
경찰은 용의자를 범죄와 연관시킬 수 있는 증거를 찾기 위해 용의자의 집을 철저히* 수색했습니다.
장소나 컨테이너를 철저하고 자주 대략적으로 검색하여 혼란에 빠뜨리는 것.
예문
The burglars ransacked the house looking for valuables and left everything in a mess.
도둑들은 귀중품을 찾기 위해 집을 샅샅이 뒤지고 모든 것을 엉망으로 만들었습니다.
strip search
사람의 의복과 신체에 대한 철저한 수색을 종종 굴욕적이거나 침습적인 방식으로 수행합니다.
예문
The prison guards conducted a strip search on the new inmates to ensure they were not carrying any contraband.
교도관들은 새로운 수감자들이 밀수품을 소지하고 있지 않은지 확인하기 위해 알몸 수색을 실시했습니다.
Shake off와 유사한 표현(유의어)
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
down 포함하는 구동사
shake down vs shake off 차이
shake down와(과) shake off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 shake off는 shake down보다 더 일반적입니다. 나쁜 습관을 없애거나 감기를 떨쳐 버리는 등 다양한 상황에서 shake off 사용되기 때문입니다. 그러나 Shake down 덜 일반적이며 주로 법 집행 또는 범죄 상황에서 사용됩니다.
shake down와(과) shake off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Shake down와 shake off는 모두 캐주얼한 대화에 적합한 비공식적인 문구입니다. 그러나 shake down 법 집행 및 범죄 활동과의 연관성으로 인해 약간 더 공식적인 것으로 간주될 수 있습니다.
shake down와(과) shake off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
shake down과 shake off의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Shake down 불법적이거나 숨겨진 것을 찾는 것과 관련하여 종종 진지하거나 의심스러운 어조를 취하는 반면, shake off 일반적으로 특히 원치 않는 것을 제거하거나 추적자로부터 탈출하는 것을 언급할 때 더 가볍거나 단호한 어조를 가지고 있습니다.
