어떻게 해석할 수 있나요?
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
- 1누군가가 사실이 아닌 것을 받아들이게 하는 것.
He tried to PALM me OFF with a pathetic excuse.
그는 한심한 변명으로 나를 손바닥으로 치우려고했다.
- 2그것을 팔기 위해 무언가가 그것보다 더 나은 척하는 것.
He tried to PALM his computer OFF as the latest model.
그는 자신의 컴퓨터를 최신 모델로 PALM하려고 했습니다.
주로 이런 의미로 쓰여요
구동사 palm off의 가장 일반적인 의미는 사실이 아니거나 품질이 낮은 것을 받아들이도록 누군가를 속이는 것입니다. 누군가가 실제보다 더 나은 척하여 무언가를 팔려고 하거나 누군가가 거짓 변명을 할 때 자주 사용됩니다.
동사 형태를 어떻게 바꿀 수 있나요?
| 동사 원형 | palm off |
| 3인칭 단수 현재 | palms off |
| 현재분사 | palming off |
| 단순 과거 | palmed off |
| 과거분사 | palmed off |
예문
She tried to palm off her old phone as a new one.
그녀는 오래된 전화기를 새 전화기로 손바닥을 떼어내려고 했습니다.
예문
He always palms off his responsibilities on others.
그는 항상 다른 사람들에 대한 자신의 책임을 손바닥으로 미루고 있습니다.
예문
They are palming off counterfeit products as genuine ones.
그들은 모조품을 정품으로 *손바닥으로 치우고 있습니다.
예문
She palmed off a fake painting as an original masterpiece.
그녀는 가짜 그림을 독창적인 걸작으로 손바닥을 떼어냈습니다.
예문
The dishonest salesman had palmed off many fake items on unsuspecting customers.
부정직한 세일즈맨은 순진한 고객에게 많은 가짜 품목을 손바닥으로 깎았습니다.
palm off는 어떤 종류의 구동사인가요?
원어민의 노트
타동사와 자동사란 무엇인가요? - 타동사는 항상 그 뒤에 목적어가 따릅니다. (예시: Sam bought a car.) - 자동사는 목적어를 가지지 않습니다. (예시: She laughed loudly.)
타동사적 구동사
palm off은/는 직접 목적어가 필요한 타동사적 구동사(Transitive Phrasal Verb)입니다. 직접 목적어는 구동사가 어떤 것에 작용되는지를 명시하여, 타동사적 구동사는 직접 목적어 없이는 완전한 문장을 형성할 수 없습니다.
예문
He tried to palm off a fake watch on me.
그는 나에게 가짜 시계를 손바닥으로 떼어내려고 했습니다.
예문
She palmed off her chores on her younger brother.
그녀는 남동생에게 집안일을 손바닥으로 맡겼습니다.
원어민의 노트
분리가능형 구동사와 분리불가형 구동사에 대해 설명해드릴게요. - '분리가능형 구동사'는 동사와 불변화사 사이에 목적어를 끼워넣을 수 있습니다. - '분리불가형 구동사'는 목적어로 분리되지 않습니다.
분리불가형 구동사
palm off은/는 분리불가형 구동사입니다. 이는 목적어를 동사와 불변화사 사이에 놓을 수 없으며, 그렇게 하면 구동사의 의미가 바뀐다는 것을 의미합니다.
예문
He tried to palm off a fake watch on me.
그는 나에게 가짜 시계를 손바닥으로 떼어내려고 했습니다.
예문
She palmed off her chores on her younger brother.
그녀는 남동생에게 집안일을 손바닥으로 맡겼습니다.
palm off이 포함된 다른 표현
추가로 알아두면 좋아요
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
Palm off는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 비공식 구동사입니다. 일반적으로 공식 설정이나 서면 문서에는 사용되지 않습니다. 대신 'deceive' 또는 'mislead'와 같은 보다 공식적인 동의어를 사용할 수 있습니다.
