When the chips are down이 무슨 뜻인가요? 흔히 쓰이는 표현인가요?

원어민의 답변
Rebecca
"When the chips are down" 이라는 말은 "어떤 어려운 상황이 닥치면" 혹은 "안 좋은 일이 생기면" 이라는 뜻을 가지고 있습니다! 예: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (상황이 안 좋을 때는 우울해지거나 포기하지 않으려고 노력해. 미소를 유지하고 최선을 다해.) 예: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (너의 진짜 친구들은 절대 널 떠나지 않을 거야, 상황이 안 좋을 때에도 말야.)