be known to가 무슨 뜻이죠? be known for과는 다른 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
be known to와 be known for 사이에는 약간의 차이가 있어요. 먼저 be known to는 어떤 행동이나 습관에 대해 이야기할 때 쓰는데요. be known for은 사람의 특징이나 자질에 대해 이야기할 때 쓴다는 점이 달라요. 하지만, 두 표현은 글의 형식에 따라서 바꿔 쓸 수 있기도 하고, 비슷한 의미로 사용되기도 해요. 예: The owner is known to give big servings of food at the restaurant. (그 주인은 식당에서 곱빼기를 주기로 유명해.) 예: The owner is known for being very kind. = The owner is known to be very kind. (그 주인은 엄청 친절하기로 유명해.) 예: The author is known for her poetic writing style. = The author is known to write poetically. (그 저자는 시적인 문장을 쓰기로 유명하잖아.)