Stand down은 무슨 뜻인가요? Stand up은 들어봤어도 stand down은 들어본 기억이 없어서요.

원어민의 답변
Rebecca
이 용어는 실제로 근무하지 않는 것, 준비가 완료된 상태에서 휴식을 취하는 것을 뜻하는데요, 보통은 군사 용어로 많이 사용된다고 해요. 특히, 군사 분야에서는 상대방으로 하여금 적대적인 행위나 도주 행위 등을 멈출 것을 주문할 때에 사용한다고 하네요. 그래서인지 보통은 경찰이나 군인이 등장하는 매체에서 쉽게 접할 수 있는 표현이죠. 예: Stand down. We have you surrounded. (저항을 멈춰라. 너희는 포위당했다.) 예: Stand down soldier. You won't win this fight. (멈추게, 병사. 이 싸움에서 네 녀석은 이길 수 없다.)