Food-safe는 무슨 뜻인가요? 그리고 -safe는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

원어민의 답변
Rebecca
Food-safe는 해당 식품이 본래의 용도에 맞게 적합하고 안전상의 위험이 없다는 것을 알리고자 상품이나 품목에 라벨 등을 부착할 때 사용하는 형용사예요. 즉, 여러분이 설령 남의 손길이 닿은 음식을 먹거나, 제품을 먹더라도 아무런 해가 없다는 거죠. 이와 비슷한 표현으로는 food-grade가 있는데요, 이건 해당 제품의 재료에 독성이 없으므로 사람이 섭취해도 문제없다는 것을 가리킵니다. 예: This plastic container was found to contain harmful chemicals, so it's not food-safe. (이 플라스틱 통에는 해로운 화학물질이 있는 것으로 밝혀졌다. 즉, 식용 불가라는 거지.) 예: I don't think this kitchen is food safe. There are numerous food safety hazards. (이 주방은 식품 안정성을 확보하지 못할 것 같군. 먹으면 병날만한 것들이 많아.)