student asking question

가지를 뜻하는 영단어인 eggplant의 어원은 뭔가요? 아무리 생각해도 "달걀(egg)"하고는 상관이 없는 것 같아서요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

가지를 영어로 표현하는데 egg라는 단어가 처음으로 들어간 것은 18세기 중반의 유럽이라고 합니다. 왜냐하면, 당시 유럽인들이 알고 있던 가지의 품종은 그 모양새가 거위 알과도 비슷한 동시에 과일의 크기였기 때문이죠. 특히 당시 유럽의 가지 품종은 오늘날 우리가 흔히 아는 보라색이 아니라 하얗거나 노르스름한 색깔이었기 때문에 더더욱 이렇게 과일의 품종처럼 불리게 됐답니다.

많이 본 Q&A

12/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나는 굳이 따지자면 가지 쪽이 아니려나?