student asking question

"straight"가 무슨 뜻이죠? 은어인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

비격식적인 표현으로써, "get something straight" 라는 것은 무언가를 올바르게 하다 라는 의미를 가지고 있습니다. 여기서는 자신의 수입을 안전하게 지키다, 문제없이 돈을 받다 라고 해석할 수 있습니다. 그리고 노래의 문맥을 고려해보았을 때, 많은 돈에 대한 이야기를 하고 있는 것이죠. 예: Let's get things straight so we don't get confused later. (나중에 혼돈이 오지 않도록 모든 것을 올바르게 하자.) 예: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (나 이번에는 모든 사실들을 확실하게 하고 싶으니까, 좀 적어놓을게.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이번엔 내 돈을 제대로 관리해내려고 해