student asking question

여기에서 왜 basement와 penthouse를 언급하는 건가요? 각각 뭘 상징하는 거죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 basement와 penthouse는 비유적인 표현으로 쓰였는데요. 일반적으로 basement는 집의 가장 좋지 않은 장소를, penthouse는 가장 좋은 장소를 말합니다. 그래서 여기에서는 누군가의 마음 속에 최고의 장소에 있고 싶다는 의미로 쓰인 거예요. Basement처럼 마지막에 생각나는 게 아니라, penthouse처럼 가장 먼저 우선되는 것이 되고 싶다는 의미인 거죠. 예: I hate going into the basement. It's so scary. (난 지하실에 가기 싫어. 무섭단 말이야.) 예: I would love to live in a penthouse one day! (언젠가는 펜트하우스에서 살고 싶어.) 예: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (나는 그녀에게 잊혀지고, 지하실에 남겨진 기분이다.) => 비유적인 표현 예: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (그는 나를 마치 마음 속의 펜트하우스처럼 대해 준다.) => 비유적인 표현

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

가까워질수록 무례해져 가 날 지하실에 가두지 말아줘 난 네 마음속 펜트하우스에를 원한단 말이야