자매들이 유럽에 간다면, 이 Little Women의 무대인 어디인 거예요?

그는 무슨 말을 하려고 했던 걸까요? 말을 끝내기도 전에 관객들은 웃고 있는데 저는 왜 웃는지 모르겠거든요.

이건 제 추측입니다만, 관객들은 I want it on the record라는 말에 웃고 있는 것 같아요. 그가 영상 초반에 했던 말과 똑같은 말을 하고 있기 때문이죠. 영상 내내 그가 말하는 것을 보아하니, 믿을 수 없는 무책임한 사람처럼 보이는데 그가 여기서 그 캐릭터에 딱 맞게 행동하고 있기 때문에 관객들이 웃은 것 같아요. 그가 말을 중간에 끝냈지만, 이야기의 흐름을 봤을 때 이어서 했을 법한 말은 아래와 같이 몇 가지 가능성이 있겠네요! 예: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (네, 확실히 하고 싶은데, 반드시 선생님한테 가운데 손가락을 날렸다는 것은 아니죠.) 예: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (네, 확실히 하고 싶은데, 가운데 손가락을 날리는 게 무슨 뜻인지 꼭 알고 있었던 건 아니죠.) 예: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (네, 확실히 하고 싶은데, 꼭 그럴 생각은 아니었죠.)

"Crimson"이 뭐예요?

"The Crimson"은 하버드 대학에서 출간하는 신문 이름입니다. "Crimson"의 의미는 진홍색이며, 하버드 대학교의 색이기도 합니다.

Leaner, and tighter는 무슨 뜻인가요?

여기에서 말하는 leaner and tighter는 비즈니스 분야에서 비유적으로 쓰는 표현인데요, 이는 사업의 "건전성(healthy)"을 뜻합니다. 마찬가지로 leaner and tighter는 비즈니스 분야뿐만이 아니라 건강과 관련된 분야에서 누군가의 건강을 개선하고자 할 때도 쓸 수 있고요. 그러므로 어떤 프로세스에 대해서 leaner and tighter라고 하면, 이건 누군가의 건강을 포함해서 무언가가 더 건전해지고 개선되는 걸 뜻합니다. 예: The management changes seemed to make the store leaner and tighter. Healthier and better than it was before. (경영의 변화와 함께 그 가게는 개선됐다. 이전과 비교하면 더 건강해지고 좋아졌다.) 예: I'm doing a fitness challenge so I can become leaner and tighter. (나는 더 슬림하고 단단해진 몸을 만들고자 피트니스 챌린지를 하고 있다.)

living room과 drawing room이 무슨 차이가 있는 건가요?

Drawing room은 living room을 대체할 수 있어요. 둘 다 손님을 접대하고 쉬기 위한 방이죠. 다만, 오늘날 drawing room은 조금 오래된 용어라서 living room을 좀 더 흔하게 사용합니다. Drawing room은 16세기에 휴식용, 오락용으로 만들어진 방으로 처음에는 withdrawing room이라고 불렸다고 하네요. 예: I wish we still called "living rooms" "drawing rooms." It would make me feel like I'm in Bridgeton. (지금도 거실이 아니라 응접실이라고 부르면 좋겠다. 그러면 브리저튼에 있는 것 같은 기분이 들 텐데.) 예: Let's go to the living room and chill for a bit. (거실로 가서 좀 쉬자.)

"festive"가 무슨 뜻이죠?

"Festive"는 형용사로써 보통 무언가를 축하하는 상황과 관련하여 사용되는데, "즐거운" "흥이 나는" "신나는"과 같은 의미를 가지고 있습니다. 예: Your party was so festive, and your friends are great to hang out with! (네 파티는 정말 신났어, 그리고 네 친구들도 같이 놀기에 정말 좋았어!) 예: I love how festive Christmas is! Especially the songs and decorations. (크리스마스의 그 신나는 분위기가 난 너무 좋아! 특히 노래들이랑 장식들이.) 예: My summer holiday wasn't very festive. (나의 여름휴가는 그렇게 흥이 나지 않았다.)