"silver lining"이 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
"Silver lining"은 안 좋고 나쁜 상황에 좋은 무언가가 있다는 뜻을 가지고 있습니다. 안 좋은 무언가에서부터 어떤 좋은 것이 나온다는 거죠. 구름 뒤에서 해가 나오는 모습에서 만들어진 말인데요. 구름 주변에 은빛 선이 둘러져 있는 것을 보고 만든 거죠. 예: The silver lining of being suspended was getting to rest. (정직당하는 것의 좋은 점은 휴식을 하게 된다는 거였다.) 예: We're getting a bunch of bad press after the scandal, but the silver lining is that it's still press and sales are increasing. (스캔들이 난 후로 안 좋은 기사들이 많이 나갔다. 하지만 그럼에도 좋은 점은 그것도 또한 기사화가 되는 것이고 매출이 증가한다는 것이다.)