you've been working on yourself가 뭘 뜻하고 있는 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
Work on one's self는 생각이나 사물에 대처하는 방식을 개선하는 것으로 자기 자신을 나아지게 하는 것을 의미합니다! 정신적, 육체적인 의미에서의 향상이기도 하고, 인간 관계에 대한 개선인 경우도 있어요. 여기에서는 "나 자신보다 더 나은 내가 되기 위해 노력해 왔다"는 의미를 가지는군요. 예: This year, I want to work on myself. I'll become a better version of me. (올해는 나 스스로 좀 나아지고 싶어. 더 나은 내가 될 거야.) 예: Rachel said she's going to therapy to work on herself. (레이첼은 자신을 단련하기 위해 테라피에 간다고 했다.)