이게 무슨 뜻이죠? "you"가 뭘 한다는 거죠?
원어민의 답변
Rebecca
여기 "You doing that thing you do" 말은 이 사람이 평소에 자주 하는 그 행동을 하고 있다 라는 뜻이에요. 어떤 행동이든 될 수 있는데, 자주 하는 행동을 뜻하는 거죠. 다음 가사인, "breaking my heart into a million pieces" 말과 연결이 되는데요, 그 행동은 그녀의 마음에 상처를 주는 것이라는 것을 암시해 주죠. 다른 상황에서 이 말이 사용되면, 누군가가 하는 행동이 무엇이든, 어떻게 하든, 매력적이다 라는 것을 뜻하게 될 수도 있습니다. 예: You're doing that thing you do when you're nervous. (넌 네가 긴장할 때 하는 그 행동을 하고 있어.) 예: He keeps doing that thing he does. And now I can't get him off my mind. (그는 그가 하는 그 행동을 계속해. 그리고 이제 난 걔가 계속 떠올라.)
이 포스트 공유하기
