Watching [someone/something] like a hawk는 자주 사용하는 표현인가요? 예시도 알려주세요!

원어민의 답변
Rebecca
네, 실제로 자주 사용하는 표현입니다! 예: My mom said she's gonna be watching me like a hawk to make sure I study. (어머니는 내가 확실히 공부하는지 매의 눈으로 지켜볼 거라고 하신다.) 예: Her superiors were watching her like a hawk to see if she'd mess up. (혹여 일을 망칠까 봐 상사들은 그녀를 매의 눈으로 지켜보고 있다.) 예: I was watching him like a hawk, but he disappeared. (그를 그렇게 매의 눈으로 지켜보고 있었건만 그는 사라졌다.) 예: I'll watch your bag like a hawk. I won't take my eyes off of it. (네 가방은 내가 확실히 지키고 있을게. 한눈팔지 않을 테니까.)