Rebecca
Dead of night는 사실 관용어랍니다! 보통은 심야, 또는 모두가 잠이 든 깊은 밤을 가리키는데요. 마치 "쥐죽은 듯이" 고요해서 이렇게 부르는 거죠. 예: I woke up in the dead of night and heard a scream. (심야에 눈을 뜬 나는 비명을 들었다.) 예: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (비행기가 심야에 도착해서 나는 호텔에 묵게 됐다.)
10/17
1
Indicator는 무슨 뜻인가요?
여기에서 말하는 indicator는 어떤 것의 상태나 수준 등을 가리키는 척도로 볼 수 있답니다. 이는 무언가를 측정하기 위한 장치가 될 수도 있고, 전체적인 추세나 사실을 가리키는 지표가 될 수도 있죠. 그러므로 본문의 "how people stand is a strong indicator or their mindset"라는 문장은 개인의 자세는 세상에 대한 그 사람의 사상이나 감정을 나타내는 척도가 된다는 의미로 해석할 수 있답니다. 예: Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse. (여름의 기온 상승은 기후 변화가 점점 심해진다는 지표다.) 에: Colder weather is an indicator that winter is coming. (날씨가 추워진다는 건 겨울이 다가온다는 징조다.)
2
여기에서 말하는 bank는 정확히 무슨 뜻인가요? 어떤 구역(sector)나 지구(district)를 뜻하는 건가요?
네, 맞아요! Bank는 보통 은행을 가리키지만, 그 이외에도 도시의 구역이나 지구를 뜻하기도 합니다. 그리고 본문에서 언급된 West Bank는 우리말로 요르단 강 서안 지구라고 부르는데요, 이는 예루살렘이 위치한 이스라엘의 한 지역을 가리켜요. 또한, bank는 bank of river의 예에서 알 수 있듯이 강둑을 가리킬 때 사용하기도 하죠. 예: He lives on the northern banks of the city. (그는 도시 북쪽 지구에서 살고 있다.) 예: We are on the bank of the river. (우리는 지금 강둑 위에 있다.)
3
"trick or treat"이 뭐죠?
"Trick or treat"은 할로윈 날 코스튬을 입고 사탕을 달라고 집집을 돌아다닐 때 아이들이 하는 말입니다. "Trick or treaters"는 따라서 이걸 하러 다니는 아이들을 부를 때 사용하는 이름이죠. 예: Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat! (사탕 안 주면 장난칠 거예요, 맛있는 거 주세요!) 예: I used to go trick or treating every Halloween as a kid. (내가 어릴 땐 할로윈 때마다 사탕 달라고 집집을 돌아다니곤 했어.)
4
여기서 connection이란 단어는 무엇을 가리키는 거죠? 유대감인가요?
네, 맞습니다! connection은 우정과 같은 유대감을 가리켜요! 예: I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! (이웃과 유대감을 좀 쌓았어. 그녀가 날 저녁 식사에 초대했거든!) 예: Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. (나의 애견 리버와 만난지 5분 만에 리버와 나 사이에는 유대감이 쌓였다.)
5
“narrow something down”은 무슨 뜻인가요?
"narrow something down"은 선택지의 목록을 줄여서, 선택지를 더 작게 만드는 것을 의미해요. 예: I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options. (어느 대학을 갈 지 아직도 모르겠어, 하지만 3가지 후보로 줄였지.) 예: When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down. (시험의 정답을 모를 때, 나는 선택지를 줄여서 풀기 시작해.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
모두가 잠든 한밤중에 호박이 절규하는 곳이지
