student asking question

그래서 사람들이 욕하고 나면 입을 비누칠 하는 건가요? 입이 더러워진 것만 같아서?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이건 어디까지나 관용구 표현일 뿐, 실제로 사람들이 입안에 거품을 내면서까지 비누칠을 하는 건 아니에요! 하지만 욕을 입에 담는다는 것은 더럽고 추잡한 행동으로 여겨졌기 때문에 이런 표현이 탄생하게 된 거죠. 예: Go wash your mouth out with soap. No swearing is allowed! (가서 입을 좀 비누로 헹구고 오너라! 욕설 같은 건 용납 못 한다!) 예: Don't say that, that's a dirty word. (그런 말은 하지 마. 그건 안 좋은 말이라구.)

많이 본 Q&A

12/14

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

욕하면서 입을 더럽히기는 싫거든.