fiancé와 spouse의 주된 차이점이 뭘까요?
원어민의 답변
Rebecca
먼저, spouse는 배우자를 뜻하는데요, 이는 이미 결혼을 한 반려자를 뜻합니다. 남편이나 아내를 가리키는 거죠. 한편, fiancé는 장래에 자신의 남편이 될 것을 약속했지만 아직 법적으로는 결혼을 하지 않은 약혼남을 가리킵니다. 반대로 약혼녀는 영어로 fiancée라고 부릅니다. 다만, 끝의 "e"를 제거하고 fiancé를 약혼남/약혼녀를 모두 가리키는 표현으로 쓰는 경우도 있지만, 이건 올바르다고 할 수는 없습니다. 예: My fiancé and I have been dating for five years and we're about to get married. (내 약혼자와 나는 5년간 사귀다가 이제 결혼하게 됐어.) 예: My boyfriend proposed to me, so now he's my fiancé! (내 남자친구가 나에게 청혼했어. 이제는 내 약혼자야!)