student asking question

Get something out of someone은 무슨 의미인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 표현의 의미는 글자 그대로의 의미인데요. Get something out of someone이라고 하면, 누군가로부터 이익을 얻는다는 의미예요. 화자는 we'll be lucky to get 60 games out of him이라고 말하고 있는데, 그의 발이 쓸모없더라도(발 속도가 현저히 느려져서 더 위험한 선택지가 되고 있는) 그를 60경기나 출전시킬 수 있다면 행운이라는 뜻인 거죠! 예: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (내 계좌에는 10달러밖에 안 남아있어. 밥이나 사 먹을 수 있으면 다행이지.) 예: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (내 상사로부터 뭔가를 받는 건 참 어려워. 구두쇠여서 직원들에게 제때 월급을 주는 걸 안 좋아하거든.)

많이 본 Q&A

12/04

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

60경기라도 출전시키면 운이 좋은 거겠지. 데이비드가 어디가 마음에 드는데?