student asking question

You're in the green은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

You're in the green은 "잘하고 있다", "만사가 순조롭다", "일이 잘 풀린다"라는 뜻이에요. 또한 이 표현은 그가 사는 자연을 가리키기도 하기 때문에 일종의 말장난으로 쓰인 거예요. 여기서 you're in the green은 설령 일이 잘 안 풀리더라도, 자연 속에 있으면 괜찮고 모든 게 잘 풀릴 거라는 뜻으로 이해할 수 있겠네요. 예: Everything looks good. You're in the green. (다 괜찮은 것 같네. 아무 문제 없어.) 예: You're in the green! There's nothing to worry about. (만사가 순조로워! 걱정할 것 없어.)

많이 본 Q&A

05/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

일이 여러분의 뜻대로 되지 않을때, 여러분은 자연에 있다는 것을 기억하는 것은 항상 중요해요.