Belly와 stomach의 차이는 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
Belly는 사람의 정면에서 신체적으로 볼 수 있는 부위를 가리키는데요, 보통 배에 살이 찐다고 할 때에 언급되는 부위랍니다. 한편, stomach는 신체 내부 기관은 물론, 정면에서 물리적으로 볼 수 있는 부위 모두를 가리킵니다. 또한, 일반적으로 belly보다는 stomach 쪽이 좀 더 진중한 뉘앙스가 강하기도 해요. 예: Be careful! People can see your belly when you lift up your shirt. = Be careful! People can see your stomach when you lift up your shirt. (셔츠를 벗다가 사람들에게 배를 보이지 않도록 조심해!) 예: You have a bit of belly after the holidays. (연휴 끝나고 나니 좀 찐 것 같다?) 예: My stomach isn't feeling so great. I need some medicine. (속이 좀 안 좋네. 약을 좀 먹어야겠어.)