유튜브에서 배우나 제작자들의 인터뷰나 NG 모음을 보면, 제목에 BTS라는 단어를 종종 볼 수가 있었는데요, 당연하겠지만 이들 영상은 K-POP이나 방탄소년단하고는 아무런 관계도 없죠. 그렇다면 이 BTS 역시 Behind The Scenes의 줄임말로 볼 수 있을까요?
원어민의 답변
Rebecca
정답입니다! BTS라는 단어 때문에 헷갈리기 쉽지만, 보통 "비하인드 더 신(Behind THe Scene)"을 줄여서 BTS라고 부릅니다. 실제로 방탄소년단이 전 세계적인 히트를 치기 전까지 BTS라고 하면 보통 "비하인드 더 신"을 가리키는 것이 일반적이었죠. 참고로 "비하인드 더 신"은 영화나 뮤직비디오의 제작 과정 등, 작품 본편에는 실리지 않은 영상을 가리킨답니다. 예: A lot of movies will show some BTS clips after the credits. (많은 영화들은 앞으로 엔딩 스크롤이 끝나고 나면, 본편에 실리지 않았던 부가 영상을 보여줄 거다.) 예: I like to watch BTS cuts because it gives me a sense of how actors and actresses are when they're not filming. (나는 본편에 포함되지 않은 부가 영상을 보는 것을 좋아해. 왜냐하면, 촬영이 진행되지 않을 때의 배우들의 모습을 알 수 있거든.)
이 포스트 공유하기
