student asking question

"mean the best"라고 했는데 무슨 뜻으로 한 말이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Mean [for] the best"라는 구문은 "best wishes(항상 좋은 일이 있길)" 또는 "good luck(행운을 빌어)"과 어느정도는 비슷하다고도 할 수 있는데요! 기본적으로, 상대가 하는 것들이 최선의 결과를 가져다 주길 바라는 마음에서, 좋은 의도를 상대방에게 전달하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 예: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (너에게 상처를 줄 마음은 없었어. 정말 좋은 의도로 한 거였어.) 예: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (그녀는 정말 좋은 의도였지만, 그녀의 행동들은 의도치 않게 많은 사람들에게 상처를 주었다.)

많이 본 Q&A

02/07

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우리 관계가 끝났을 땐 진심이었고 나쁜 맘 없었다고 맹세해