student asking question

"direct line"이 여기서 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "direct line"은 "chronological(연대순)"의 뜻인데요. 이전 시즌들에 비해 시간상으로, 혹은 우리가 등장인물들에게 기대하고 있는 부분에 있어, 시작 시점이 그렇게 명확하지 않다는 것을 나타내는 거예요. 예: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (이 책은 시간순서대로 흘러가지 않아. 시간대를 여기저기 왔다갔다 하는 편이야.) 예: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (이 영화는 이전 것과 비교해서 아주 다르게 시작돼. 이어져서 가지 않고 있어.)

많이 본 Q&A

01/10

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

시즌 3의 마지막과 바로 연결되어 흘러가지는 않아요. 저희가 시즌1에서 2로 갈 때나, 2에서 3으로 갈 때 어느정도 그랬던 것처럼요.