student asking question

Emotional은 슬픈 감정을 암시하는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

어느 정도는요! 만약 무언가가 emotional한 상태라면, 그건 슬픔의 감정도 포함할 수 있기 때문이죠. 이 상황에서는 뭔가 "감동적이다(moving)", "훈훈하다(heart-warming)" 또는 "찡하다(touching)" 등의 의미가 있는 만큼, 슬픔의 감정도 조금이나마 포함하고 있습니다. 다만, 이는 바꿔 말하면 슬픔뿐만이 아니라 다른 감정도 포함될 수 있다는 것을 가리킵니다. 예를 들어서 여러분이 누군가가 다른 사람에게 친절한 것을 볼 때, 또는 누군가가 여러분에게 친절하게 대해줄 때 emotional한 기분이 든다고 말할 수 있는데요, 그때 말하는 emotional에는 "감사함(gratitude)"나 "기쁨(happiness)"가 포함된다고 볼 수 있겠죠. 심지어는 하루 일진이 안 좋거나, 잘 안 풀려서 슬프거나 울고 싶을 때에도 emotional라는 단어를 쓸 수 있답니다. 즉, emotional이 어떤 감정을 포함하는가는 전적으로 문맥 나름이랍니다. 예: I'm feeling really emotional today since my dog died. (오늘 우리 집 개가 죽어서 지금 굉장히 감정적이다.) => 슬픔의 감정 예: The movie scene made me emotional since it was so heart-warming. (영화의 그 장면이 너무 감동적이어서 감정이 벅차올랐다.) 예: I can't believe you got me a present and wrote me a card! I'm getting emotional now. (나에게 선물과 카드까지 준다니 믿을 수가 없어! 나 정말 감동했어.) => 기분이 너무 좋은 나머지 울 것만 같은 감정

많이 본 Q&A

12/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 괜찮아? - 감정이 벅차오르는 이야기여서 말이야.