check someone out이 무슨 의미인 건가요? 뭔가 누군가를 꼬시는 상황에서만 쓸 수 있는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Check someone out은 누군가의 외형이 얼마나 매력적인지 확인한다는 뜻입니다. 그래서 누군가를 check out하고 있는 경우는, 그 사람에게 매력을 느껴서 보고 있을 가능성이 높다고 볼 수 있는 거죠. 예: From the moment she walked into the room, all the guys started checking her out. (그녀가 방에 들어오는 순간, 모든 남자들이 그녀를 눈독들였다.) 예: Hey look, that person is checking you out! (저기 봐, 저 사람이 널 보고 있어.)