Look이나 watch, 혹은 see가 아니라 meet을 쓰는 이유는 무너가요? 이들 네 단어의 차이는 어떻게 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 meet은 관객으로 하여금 어떠한 캐릭터를 소개하기 위한 장치로써 사용되고 있답니다. 특히 meet은 누군가가 남들에게 낯설게 받아들여질 때, 그리고 그 사람에 대해서 언급하거나 소개를 해주고 싶을 때 사용하는 것이 특징이죠. 이러한 특징을 고려하면, 단순히 물리적으로 어떤 대상을 바라보는 것을 암시하는 look과 watch 그리고 see는 이 문맥에서 그렇게 자연스럽지 않게 들릴 가능성도 있겠죠. 무엇보다도 meet은 아직 낯설게만 받아들여지는 어떤 대상과 나머지의 친밀도를 높여주는 매개체와 같은 역할을 맡고 있으니까요. 다만, 여러분이 말 그대로 뭔가를 응시하는 것을 가리키고 싶다면, 그때는 look, watch 그리고 see를 써도 상관없답니다! 예: Meet my friend Timothy! (내 친구 티모시를 소개합니다!) 예: Look at that car, isn't it cool? (이 차 좀 봐. 정말 멋지지 않아?) 예: Watch this! I'm going to do a backflip. (이것 좀 봐줘! 이제부터 공중제비를 돌 거니깐 말이지!)