레드키위🥝! 나이를 물어볼 때 쓸 수 있는 표현에 대해서 알려주세요!

Question

Accepted Answer

좋은 질문이네요, 하지만 영어권 국가에서 직접적으로 나이를 묻는 표현은 how old are you 밖에 없어요. 다만, 나이를 묻는 건 사람에 따라서는 매우 예민한 화제라는 것을 꼭! 꼭! 알아두세요.
일반적인 규칙으로, 저런 질문을 해서 상대방이 불쾌해질 가능성이 조금이라도 있다면, 나이를 물어서는 절대 안 돼요.

상대가 나이가 확실하게 어린 경우에는 문제가 되지 않을지도 모르지만, 뭐 그건 모르는 거죠. 비록 상대방이 젊어 보일지라도, 직접적으로 나이를 묻는 건 피하는 게 좋아요.
사람에 따라서는 나이를 신경 쓰지 않는 사람도 있겠지만, 상대가 어떻게 생각하는 지는 모르는 거니까요.

또 하나 명심해야 할 것이, 상대를 잘 알고 있는 경우라면, 나이가 대화 주제가 되어도 괜찮을 거예요. 서로 잘 아는 사람이고, 저절로 나이가 대화 주제가 되었다면, 전혀 문제될 게 없어요.
하지만, 괜찮을지 아닐지 의문점이 조금이라도 생기는 경우에는 묻지 않는 걸로 해요!

예: How old are you Jake? (제이크 너 몇 살이지?)
예: How old were you when you lived in New York? (뉴욕에 살았던 건 몇 살 때야?)
예: How old is your daughter now? (따님은 지금 몇 살인가요?)
예: How old will you be in June? (6월에 몇 살이 되는 거야?)

레드키위🥝! 나이를 물어볼 때 쓸 수 있는 표현에 대해서 알려주세요!

원어민의 답변

많이 본 Q&A