student asking question

이 문맥에서 가리키는 catch는 전제조건을 뜻하는 걸까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞아요. 누군가가 Catch라고 말한다면 그것은 특정한 조건이 있고, 이에 응하지 않으면 문제나 불이익을 당하게 될 거라는 것을 가리켜요. 예: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (공짜 음식이라고? 좋다 못해 너무 뜬금없는데. 무슨 꿍꿍이야?) 예: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (가방은 내가 사줄게. 대신에 조건이 하나 있어. 저녁밥은 네가 사는 거다.) 예: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (와 금리가 3배나 뛰다니! 이걸 노린 거였구나!) 예: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (자동차 대여 요금이 저렴한 것에 혹하지 마. 보험료가 문제니깐.)

많이 본 Q&A

04/12

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러나 문제는, 아르키메데스가 그 왕관을 손상시킬 수 없다는 것이었습니다.