Environment와 surroundings의 차이는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 두 단어 사이에는 미묘한 차이가 있어요. 먼저, surroundings는 말 그대로 자신을 포함한 누군가 혹은 어떤 것의 물리적인 주변 환경을 가리킨답니다. 예: Are there any trees in your surroundings? (당신 주변 환경에는 나무가 있나요?) 예: I'm surrounded by people here. (난 여기에서 사람들에게 둘러싸여 있다.) 한편, environment 역시 surroundings와 같은 의미를 공유하기도 하지만, 비물리적인 환경 역시 포함할 수도 있다는 점에서 차이가 있어요. 그러므로 만약에 여러분이 자신의 근무 환경을 가리키고 싶다면, 이때는 environment라고 표현하는 것이 올바르답니다. 왜냐하면, 근무 환경이라는 것은 물리적인 요소와 비물리적인 요소를 포괄적으로 다루고 있으니까요. 예: My work environment is great because my coworkers are very friendly. => non-physical condition. (동료들이 친절한 만큼, 내 근무 환경은 매우 훌륭하다.) => 비물리적인 요소 예: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (우리 회사는 직원들에 대한 대우가 좋지 않아서 좀 더 근무 환경이 좋은 직장을 찾고 싶다.) => 비물리적인 요소
