student asking question

"had me"가 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Had me"는 시선을 사로잡았고 관심을 가지게 되었다 라는 뜻이에요. 어느 한 시점에 발생하게 되고 어떤 연유로 이렇게 되기 때문에, 보통 "[someone] had me at [something]" 이렇게 말하죠. 여기서는 "Wes Anderson" 라는 걸 들었을 때, 영화에 큰 관심을 가지게 되었다 라고 하는 거예요. 예: A: There will be a prize at the end of the day. Who wants to compete? (오늘 끝날 때 보상이 있을 거예요. 누가 경쟁하고 싶어요?) B: You had me at "prize." ("보상"이라고 했을 때 전 빠져들었습니다.) 예: She had me at "hello." (그녀가 "안녕"이라고 했을 때 난 푹 빠졌다.)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

뉴욕타임즈는 "웨스 앤더슨이라고 했을 때 전 이미 끝났습니다"라고 말했죠.