student asking question

Ladies and gentlemen의 어원은 어떻게 되나요? 그 역사적인 배경을 알려주세요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Ladies and gentlemen이라는 표현의 기원은 1500년대의 gentlemen and gentlewomen이라는 표현으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 다만, 오늘날의 ladies and gentlemen이 그 자리에 모여있는 인원 모두를 가리키는 표현이라면, 16세기의 gentlemen and gentlewomen은 사회적으로 지위가 높은 남성과 여성만을 지칭한다는 점에서 차이가 있어요. 물론, 오늘날에는 지위와는 상관없이 모두를 보편적으로 가리키는 표현이지만요. 예: Ladies and gents, please take your seats. (신사 숙녀 여러분, 착석해주십시오.) 예: The gentlewomen and gentlemen in the 1500s were considered of higher social status. (1500년대의 gentlewomen과 gentlemen은 사회적 지위가 높은 이들로 간주됐다.)

많이 본 Q&A

12/06

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

신사 숙녀 여러분, 팀과 메리를 위하여!