top billing에 대해 설명해주세요!
원어민의 답변
Rebecca
사람이나 어떤 것이 "top billing" 하다는 건 특별한 대우를 받거나 가장 우선순위가 높다는 걸 말해요. 이 표현은 연예계에서 비롯된 표현인데요, 광고나 잡지에 실릴 때 가장 우선순위가 높았던 게 바로 가장 높은 출연료를 받는 배우들이나 주연급 배우들이었기 때문이에요. 이런 배우들은 소속사에서 가장 많은 돈을 쓴 배우들이었기 때문에 "top billing"으로 알려져 있어요. 이 표현은 보통 배우들에게 쓰는 표현이지만, 요즘은 강조하거나 중요도가 높은 걸 가리키는 데에도 사용한답니다. 예: Fast food always gets top billing over other more healthy options. (패스트푸드는 다른 어떤 건강한 음식들 보다도 항상 최우선으로 고려된다.) 예: The political candidates are competing to receive top billing. (선거 후보자들은 가장 높은 순위가 되기 위해 경쟁을 한다.)