could를 can으로 바꿔써도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 여기의 could는 can으로 바꿔 쓸 수 있습니다. can으로 바꾼다고 해도 글의 의미는 바뀌지 않습니다. 어떻게 보면 사실 could보다는 can이 자연스럽게 들립니다. 하지만 반드시 바꿔 쓸 수 있는 것은 아니고, 때에 따라서는 could와 can을 교체할 수 없는 경우도 있어요. can은 무엇을 할 수 있다거나 허용된다는 것을 의미하지만, could는 무엇을 할 가능성이나 무엇을 할 수 있는 능력을 말할 때 쓰입니다. 여기서 could와 can을 교체할 수 없는 예를 보겠습니다. 예: When I was a child, I could do cartwheels! (어렸을 때 저는 옆돌기를 할 수 있었어요! ) 예: I can knit. (저는 뜨개질을 할 수 있어요.) 다음으로 could와 can을 교체할 수 있는 예를 보겠습니다. 예: Can you tell me how to get to Times Square? (타임스퀘어까지 가는 방법을 알려줄 수 있나요?) 예: Could you tell me how to get to Times Square? (타임스퀘어까지 가는 방법을 알려줄 수 있나요?)