student asking question

Has been 대신에 was를 쓰면 문장의 의미가 바뀔까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Has been을 was로 바꾸면 시제가 바뀌는 만큼, 문장의 의미도 다소 바뀔 거예요! 우선, 이 문장은 has/have + been + 현재 분사로 구성된 현재 완료 진행형의 형태를 띠고 있는데요, 이는 과거에 있었던 일이 현재에 이르기까지 계속해서 발생하고 있다는 것을 가리키죠. 즉, 여기에서 그는 오늘과 같은 그런 즐거운 날은 과거에도 있었고 현재에도 있으며, 끝나지 않은 만큼 has been을 쓰게 된 거죠. 반대로 was를 쓴다면 저녁이나 밤과 같은 하루의 끝이나 마무리를 가리킨다는 점에서, 본래 화자의 의도와는 의미가 잘 연결이 안 되겠죠. 다만, 만약 그가 다른 날에 오늘날을 회상하는 상황이라면 was를 써도 무방합니다. 예: That day was the best day of my life! (그날은 내 인생 최고의 날이었어!) => 과거의 어느 날 예: Today was the best day of my life! (오늘은 내 인생 최고의 날이었어!) => 하루를 마무리 짓는 시점에서 말함 예: Today has been one of the best days of my life! (오늘은 내 인생 최고의 날이야!) => 아직 하루가 다 안 지나감 예: She has been staring at the clock all day. (그녀는 하루종일 시계만 응시하고 있다.) => 과거부터 현재에 이르기까지 계속 이어지는 것을 가리킴 예: She was staring at the clock all day. (그녀는 하루종일 시계를 응시했다.) => 하루를 마무리 짓는 시점에서 말함 예: She stared at the clock all day. (그녀는 하루종일 시계만 응시했다.) => 과거에 있었던 행동

많이 본 Q&A

12/02

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오늘은 스튜디오에서 가장 즐거운 날 중 하나였어요.