Silly와 stupid의 차이가 뭔가요? 그리고 영국에서는 silly를 더 많이 쓰나요?

원어민의 답변
Rebecca
정말 좋은 질문이에요! Stupid는 일반적으로 누군가 "지능이 떨어진다"라는 뜻으로 써요. 그래서 누군가의 행동을 stupid라고 하는 건 심한 모욕이 될 수 있어요. Silly는 보통 상식이 없다는 걸 가리킬 때 쓰는 말이에요. 또, silly는 애정이 담긴 말투로도 쓸 수 있기 때문에 이 경우에는 상대방을 모욕하려는 의도는 없게 됩니다. 영국 영어에서는 silly를 주로 쓰고, 어린이와 어른 모두 쓸 수 있답니다. 예: Oh you silly thing. Don't put that there.(아, 바보야. 거기에 두지 마.) 예: That was stupid of you. (정말 어리석은 짓을 했다.) 예: That was silly of you. (바보같은 짓을 했군.)