student asking question

beat down과 beat up의 가장 큰 차이는 무엇인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Beat down은 명사로 beating과 의미가 아주 비슷한데요. 일정 기간 동안 누군가에게 신체적으로 상처를 입는 것을 말합니다. (한 번의 펀치는 beating이라고 하지 않지만, 여러 번의 펀치는 beating이라고 해요.) 예: The kid gave his bully a beat down. (그 아이는 왕따를 때려눕혔다.) 예: He beat down the neighborhood bully. (그는 이웃 왕따를 두들겨 팼다.) 반면, beat up은 사람을 펀치 혹은 킥으로 다치게 하는 것을 의미합니다. 흔하게 쓰이는 구동사로 assault와 비슷한 뜻이에요. 예: Those students are beating each other up. (저 학생들은 서로를 패고 있잖아요.) 예: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (경찰을 불러야 할까요? 저 사람이 누군가를 때리고 있는 것 같아요.)

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이 두 녀석에게 평생 잊지 못할 패배감을 안겨주려구요.